Topics

11月16日(月) 12:15~ フラアドバンス 曲 kiss me love 訳

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

とてもご無沙汰になってしまい、ごめんなさい‼

23日(月)のレッスンはフラのワークショップがあったためお休みでした。

とても有意義な時間を過ごせました。

ワークショップのレポートはまた別に書きますね。

さてさて、11月16日(月)のアドバンスクラスですが、

今は kiss me love という曲をやっています。ハワイアンなのですが、英語も混ざった曲です。ハワイでは  hapa haole といいます。  

ハワイアン界の大ヒットメーカー John Kameaaloha Almeida の曲です。
彼は盲目の天才としてたくさんの曲を残しました。 na pua lei ilima や  holoholo ka`a など少しでもフラに親しんだ方なら絶対に聞いたことのあるものばかりです。
彼のことも書く機会があればと思います。
 
さてさて、
Kiss me love  
ですが、題名のままとってもストレートなラブソングです♥
今回は Makaha sons のCDを使っています。歌詞が元のものと違うとところもありますが、あしからず~(*^^*)
 

Kiss me love              my darling ku`u ipo
Ku`u lei gardenia  onaona       Pili mau kaua i ke aloha
Ku`u lei nani au `oe eia

Ha`ina `ia mai ka puana
Ku`u lei nani au `oe `ia                               Ha`ina `ia mai ka puana
Ku`u lei nani au `oe eia

 

訳                  キスして、愛して♥

私のダーリン、私の愛する人♥

ガーデニアの香りの 私のレイ 

私たちずっと一緒に愛しまいましょう

私の美しいレイ あなたはここに

 

この歌をもう一度お話しします

私の美しいレイ あなたはここに

 
 キュートに踊れるように練習しましょう(*^^*)
 

関連記事